WAS BISHER GESCHAH Schwörst du,
die Reisenden der Nacht zu beschützen?
Wir sind tot?
Es liegt an den Herzen.
Sie sind nicht voll.
Verständigst du Layla?
Hilf uns, Khonshu zu befreien.
Glaub mir, wenn ich dir sage,
es gibt immer noch eine letzte Sache.
Wir hätten es gemeinsam tun können.
Ist aber nicht mein Stil?
Macht das Sinn?
Oder nicht?
Ich werde tun, was dir nie gelang. Und wenn es vollbracht ist
und die Welt von Übeltätern befreit ist,
sollst du dich an eines erinnern.
Deine Marter hat mich geformt.
Ich verdanke meinen Sieg dir.
Marc, du kannst das doch.
Aber wenn ich du bin,
kann ich das auch.
Steven.
Ich bedaure, dass es so kommen musste.
Marc Spector.
Steven Grant.
Wer sonst noch da drin sein mag.
Manchmal brauchen wir das kalte Licht des Todes,
um die Realität zu sehen.
Wer heilt mit mir die Welt?
Marc. Marc.
Was macht ihr auf dieser Straße?
Schon gut. Schon gut.
-Zeig mir deine Papiere. -Das muss ich nicht.
Ihr müsst uns eure Seele zeigen.
So sieht ein guter Mann aus.
Das brauchst du nicht mehr.
Schafft die Leichen weg.
Los. Räumt die Straße.
Tu's nicht.
Layla, warte. Ich bin die Göttin Taweret.
Marc sagt, du sollst das lassen.
Was ist das?
-Er ist tot. -Und ich spreche mit dir durch die Toten.
Hör zu, Harrow ist zu mächtig,
allein kannst du ihn nicht stoppen. Falls Marc
ins Leben zurückkehrt ...
Was redest du da?
Dann braucht er Khonshu.
Zertrümmere sein Uschebti.
Es ist in der Kammer der Götter.
Du kannst mein Avatar sein.
Marc spricht so gut von dir.
Nein. Ich bekämpfe ihn allein.
Wir fahren weiter.
Jemand stört die Ruhe.
-Eure Götter spürten es auch. -Was bedeutet es?
Jemand versucht Ammit zu befreien.
Warum?
Harrow.
Ihr werdet nicht glauben, was die Götter vor den Menschen verbergen.
Ihr seid Richter, keine Krieger.
Dazu muss es nicht kommen.
All das war so unnötig.
Wem bin ich zu Dank verpflichtet?
Deinem demütigen Jünger, meine Göttin,
dem du nichts schuldest.
Deine Waage ist aus dem Lot.
Ich verstehe.
Ich hatte gehofft,
meine Buße könnte mein Gleichgewicht herstellen.
Aber ich sehe, das ist unmöglich.
Ich akzeptiere mein Urteil, wie immer es ausfallen mag.
Sie ist nicht im Gleichgewicht wegen dem, was vor dir liegt.
Dann ersparen wir der Welt den Schmerz, den ich verursachen werde.
Ich unterwerfe mich.
Was vor dir liegt, ist dein Dienst an mir.
Wie kann ich dir im Tod dienen?
Dein Tod ist aufgeschoben.
Ich verließ mich einst auf einen Diener, dessen Waage im Gleichgewicht war.
Zum Dank dafür
wurde ich für 2.000 Jahre in Stein gebunden.
Ich habe auf der ganzen Welt Jünger
mit ausgeglichenen Waagschalen, die deine Befehle erwarten.
Sie sind würdig, meine Göttin.
Aber du hast mich befreit.
Du bist der Avatar, den ich brauche.
Diene mir und du wirst Frieden finden.
Lass dich nicht von vergangenem Schmerz beherrschen.
Wie du wünschst.
Ich spüre Marc Spector nicht mehr in dieser Welt.
Er ist zweifellos im Kampf gefallen.
In deinem Kampf.
Der noch nicht vorbei ist.
Wenn Marc wahrlich tot ist, benötige ich einen Avatar.
Willst du, Layla El-Faouly, die Reisenden der Nacht beschützen ...
Ist das dein Ernst?
Du hast Marcs Leben in einem Horrortrip verwandelt.
Warum sollte ich dem zustimmen?
Weil du allein gegen Harrow und Ammit nicht gewinnen kannst.
-Darauf lasse ich es ankommen. -Marc steckte deinetwegen in der Krise.
Dass er abgelenkt war, kostete ihn das Leben.
Du brauchst einen Plan, kleiner Käfer.
-Was ich dir anbiete ... -Interessiert mich nicht.
Marc hat dir nicht vertraut.
Ich vertraue dir nicht.
Wir werden zusammenarbeiten, ohne dass ich mich versklaven lasse.
Wir müssen Ammit wieder binden.
Wie?
Das kann nur ein Avatar.
Ich sagte Nein.
Lasst uns die Seelen Kairos läutern.
Und dann die der Welt.
Khonshu. Die Zeit war grausam zu dir.
Fürwahr. Ich kann dir nicht erlauben fortzufahren.
Es ist noch jemand hier.
Findet seinen Befreier.
Die Waage ist im Gleichgewicht.
Dein Herz ist voll.
Deine Reise ist zu Ende.
Es ist so
still.
Der Friede, den du niemals hattest.
Jetzt manifestierst du ihn.
Keine Gefahr.
Weder Einsamkeit noch Schmerz.
Was ist mit Steven?
Er ist weg, Marc.
Die Duat hat ihn.
Bitte. Genieß deinen Frieden.
Wir müssen zurück zu ihm.
So funktioniert das nicht.
Wenn du gehst, kannst du nie zurückkehren.
Und du brauchst ihn nicht mehr, Marc.
Für mich gibt's ewigen Frieden und er
ist für alle Zeit im Sand verloren?
Nicht mit mir.
Warte. Überleg dir das noch mal.
Mein Weg ist vorbestimmt, so wie jeder andere.
Ich bringe Gleichgewicht.
Du sprichst von Gleichgewicht und erwählst ihn?
Dein Avatar ist ein Sünder.
Du neidest mir seine Loyalität.
Loyalität zu welchem Preis? Eine leere Welt?
-Die deine Jünger erben? -Hör nicht auf ihn.
Er will dich weiter gebunden halten.
Steven.
Du siehst ramponiert aus.
Hörst du mich noch?
Von deinem ersten Moment an,
damals, als wir noch Kinder waren,
warst du meine Rettung.
Ich hab überlebt, weil ich nicht allein war.
Du warst immer da.
Lebendig. Voller Hoffnung.
Das wollte ich bewahren. Vergeblich.
Ich konnte dich nicht beschützen.
Aber du hast mich nicht im Stich gelassen. Niemals.
Und obwohl das Binsengefilde da hinten
echt einladend aussah,
lasse ich dich nicht zurück.
Du bist die einzige echte Superkraft,
die ich je hatte.
Marc.
Steven.
Du kommst zurück? Was ist kaputt bei dir?
Ich hab dir eine Rede gehalten.
War echt rührend.
Marc, schau. Die Tore sind offen.
Khonshu, für einen Gott bist du sehr kleingläubig.
Du lernst es nie.
Mist. Komm.
-Komm schon. -Wir sind fast da.
-Ich bin zu langsam. -Komm.
Da bin ich.
Osiris, du alter Softie.
Jetzt lauft schon.
-Nilpferd. -Los.
Bitte um Gnade und ich verschone dich.
Ich ziehe meine Vernichtung deiner Gnade vor.
Wir sind fast da. Komm schon.
Marc?
Khonshu ...
Ich fühle den Schmerz in dir.
Wählst du den Tod?
Oder wählst du das Leben?
Schwörst du,
die Reisenden der Nacht zu beschützen?
Erhebe dich und lebe wieder.
Alles klar.
Los geht's.
Khonshu.
Du hast mich vermisst.
Layla ließ dich wohl abblitzen?
Ammit wurde befreit.
Ich war nicht stark genug, um sie aufzuhalten.
Marc Spector, ich brauche deine Hilfe.
Nur eine Zwischenfrage.
Wie funktioniert das Arrangement?
Steven Grant, ich spreche nicht mit dir.
Schon klar, aber wir kommen jetzt im Doppelpack.
Du musst dich mit mir abfinden.
Und wir haben dir eben das Leben gerettet.
Nichts zu danken.
Aber ich finde, du solltest meine Frage beantworten.
Wie läuft das jetzt?
Du willst verhandeln, jetzt?
Wo so viel auf dem Spiel steht?
Wir haben vom Besten gelernt, du alberner alter Kauz.
Ich werde euch beide entlassen. Ihr habt mein Wort.
Das ist Musik in meinen Ohren.
Schön, dass wir das geklärt haben.
Wie kommen wir jetzt nach Kairo?
Du vergisst, kleiner Wurm,
ich bin immer noch Gott des Nachthimmels.
Alles klar. Das kannst du übernehmen, Marc.
Beeilt euch, Idioten.
-Hast du Khonshu befreit? -Ja.
Wie halten wir Ammit auf?
In dieser Kammer ist unsere Macht am größten.
Von hier aus müssen wir Ammit einsperren.
In einer sterblichen Hülle.
Ein Körper anstelle einer Statue.
Dann wäre sie verwundbar.
Gut. Wie stellen wir das an?
Wir brauchen mehr Avatare, als noch da sind.
Taweret?
Bist du da?
Layla.
Wir werden so viel Spaß haben.
Du hast dich besonnen.
Ich wäre überglücklich, dich als Avatar zu begrüßen.
Avatar auf Zeit.
Ja, natürlich.
Dein Vater wird sich so freuen, wenn er davon erfährt.
Mein Vater?
Ja. Ich habe ihn kennengelernt, als ich ihn zum Binsengefilde brachte.
Was?
Machen wir das jetzt?
Ich weiß schon ein fabelhaftes Kostüm.
Jünger Ammits.
Richtet alle.
Wir wollen doch fast dasselbe für diese Welt.
-Wozu auf ewig dieses Spiel spielen? -Du kennst die Antwort.
Ich bestrafe nur jene, die das Böse gewählt haben.
Genau wie ich. Nur gebe ich ihnen nicht die Genugtuung, ihre Taten zu verüben.
Sei an meiner Seite.
Layla?
-Gott sei Dank. -Wie kommst du zurück?
Du siehst umwerfend aus. Was hast du da an?
Warum kämpfen, wenn du weißt, du wirst verlieren?
Weil es meine Entscheidung ist.
Genau das, was du allen nimmst.
Ich brenne darauf, dir unsere neuen Tricks zu zeigen.
Gut. Lass mal sehen.
Steigt in den Wagen. Los.
Bist du eine ägyptische Superheldin?
Ja.
Los.
Hätte man Ammit gestattet zu herrschen,
wäre das Leben des jungen Randall verschont worden.
Deine Familie wäre glücklich gewesen.
Dafür muss sie nur ein einziges Unkraut aus dem Garten rupfen.
Dich.
Das warst nicht du, oder, Steven?
Nie im Leben.
Marc?
Ja.
Was zur Hölle war das?
Ich hatte einen Aussetzer.
Bring Harrow. Ich weiß, wie wir Ammit aufhalten.
Dieser Raum erlaubt es, Ammit an Harrows Körper zu binden.
Nimm meine Hand und wir sprechen den Bann.
Wir hätten dies zu unserem Paradies machen können.
Es ist zu spät, Ammit.
Du wirst vernichtet.
Ihr werdet mich niemals bändigen.
Ich werde nie aufhören.
Bring es zu Ende.
Lass keinen von beiden am Leben.
Solange er lebt, lebt auch sie.
Ich muss das beenden. Sonst werde ich niemals frei sein.
Marc.
Du hast eine Wahl.
Du bist frei.
Die Wahl lautet Vergeltung.
Wir können nicht riskieren, dass Ammit einen Ausweg findet.
Sie wird wieder morden.
Jetzt klingst du wie sie.
Wenn du ihren Tod willst,
tu es selbst.
Jetzt lass uns frei.
Wie ihr wünscht.
Also ist das jetzt die Realität?
Unsere Vorstellungskraft ist sehr real.
Dieser Stuhl, der Tisch, das Licht
entstanden alle in der Vorstellung.
Aber glaubst du,
dass Khonshu und Ammit real sind?
Ich?
Nein.
Und wenn wir anderer Ansicht sind, Doc?
Marc ...
Wenn wir etwas anderes glauben?
Dann geht unsere Arbeit hier weiter.
Für wie lange?
So lange es eben dauert.
Du siehst das auch, oder?
O ja, ich seh's. Ich seh's.
Warum blute ich?
Ja, du weißt wohl doch nicht
so viel, wie du denkst.
Während es verlockend ist, deine Diagnose zu akzeptieren, Doc ...
Gehen wir lieber die Welt retten.
Wiederhörnchen.
Steven? Bist du da?
Unfassbar. Es hat geklappt.
Unfassbar, in welchem Chaos du haust.
Sand.
Schlafenszeit.
Ich nehme ihn.
Wie bitte?
Kein Stress, Señorita. Kein Stress.
Khonshu.
Du kannst uns nichts anhaben.
Ja. Soll ich dir was sagen?
Marc Spector glaubte tatsächlich,
nachdem sich unsere Wege getrennt hatten,
wollte ich seine Frau als meinen Avatar.
Warum sollte ich jemals jemand anderen brauchen,
wenn er keine Ahnung hat, wie krank er wirklich ist.
Das ist mein Freund Jake Lockley.
Heute bist du dran mit Verlieren.
Warte.
Untertitel von: Petra Metelko